segunda-feira, 6 de outubro de 2014

Canção de Cruzada, Espanha, século XIII (Las Navas de Tolosa)


Canção de Cruzada composta para encorajar os cristãos a participarem na campanha contra a invasão islâmica da Espanha. A campanha levou a formação da coligação de vários reinos europeus, que resultou na grande vitória européia na Batalha de Las Navas de Tolosa em 16 de julho de 1212.

vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=Llxxk_z0dyg

video



Senhores, é por causa de nossos pecados
que a força do sarraceno aumenta:
Saladino tomou Jerusalém
e ainda não foi recuperado;
em seguida, o rei de Marrocos torna conhecido
que ele vai lutar contra todos os cristãos
reis, juntamente com seu perverso
Andaluz e árabes,
armado contra a fé em Cristo.
Ele convocou todos os seus tenentes:
Masmuda, mouros, godos e berberes
e não há ninguém, gordo ou magro,
que não tenha sido inscrito:
em vez disso, a chuva não tem sido sempre mais grosso
do que eles [são], passando e cobrindo as planícies;
estes milhares cadavéricos
ele dirige para o pasto, como um ouvido,
e não uma folha de grama ou uma raiz é deixada lá.
Aqueles que escolheu ter tanto orgulho
que eles acham que o mundo se curva a eles;
Marroquinos, Murabitun,
pausar em montes no meio dos prados;
e boca entre si: "Franks, certifique lugar!
Os nossos são Provença eo Comtat de Tolosa
e todo o território até Puy! "
Nunca tal se gabar feroz foi ouvido
Destes, sem fé, curs desprezíveis traidores.
Imperador, por favor, ouça,
e você, rei da França, seu primo,
eo rei Inglês, contagem de Peiteu:
podem lhe socorrer o rei espanhol!
Para a pessoa nunca teve um melhor
oportunidade de servir a Deus:
com ele, você vai derrotar todos os curs
Baphomet tem seduzido
e os renegados que mudaram lado.
Jesus Cristo, que pregou a nós
para que o nosso fim seria bom,
mostra-nos que o caminho reto é:
por meio penitência pelo pecado
que descende de Adão é perdoado.
E ele quer nos fazer certo e seguro,
se acreditarmos nele, ele vai colocar-nos
entre os escolhidos, e ele vai ser o nosso guia
contra os traidores, os criminosos miseráveis.
Não vamos deixar o nosso direito de primogenitura,
uma vez que são apoiados pela grande fé,
para curs pretos de além-mar;
deixar todo mundo pensar sobre isso
antes que os danos nos afeta!
Português, galegos, castelhanos,
Navarros, aragoneses, Cerdanyans
temos usado como uma barreira contra eles,
mas eles têm encaminhado e humilharam.
Quando os barões cruzados vir,
Alemão, Francês, Cambresine,
Inglês, Breton, angevino,
Bearnese, Gascon, junto com a gente,
eo provençal, tudo em uma horda,
você pode ter certeza de que, juntamente com o espanhol,
vamos separar a massa, e as cabeças,
até que tenhamos lhes morto e enterrado;
em seguida, o ouro será dividido entre nós.
Gavaudan será seu profeta:
o que é dito será feito. E a morte para os vira-latas!
E Deus é honrado e servido
onde Baphomet era adorado.

Nenhum comentário: